К истории рецепции экземпляра In epistolam S. Pauli ad Galatas Commentarius (Wittenberg, 1535) из псковской коллекции архиепископа Симона (Тодорского)

Abstract

В статье предпринята попытка выяснить особенности рецеп­ции экземпляра творения Мартина Лютера In epistolam S. Pauli ап Galatas Commentarius (Wittenberg, 1535), хранящегося в фон­де Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Наци­ональной академии наук Беларуси. Удалось выявить частичный круг чтения, в контексте которого читатели обращались к экзем­пляру комментария: это работы Давида Хитреуса, Иоганна Ар­ндта, античные отцы Церкви. Рукописные маргиналии написаны 4 почерками. Одним из почерков обладал студент либо препо­даватель лютеранского университета Халле. Условный почерк № 4 принадлежит владельцу книги - архиепископу Псковско­му Симону Тодорскому (1701-1754). Судя по маргиналиям, Си­мон Тодорский работал с текстом Предисловия Мартина Лютера к посланию св. ап. Павла к римлянам. На основании отсылок к псалму 119 (118) можно утверждать, что Тодорский заочно по­лемизировал с немецким реформатором на страницах его книги.