II. Хронологический указатель научных трудов

6. Литературные произведения, изданные
под псевдонимом Я. Нёманский

1922

52. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Маці: [апавяданне] / Я. Нёманскі // Полымя. – 1924. – № 4. – С. 5–21; №11/12. – С. 44–51.

53. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Над Кроманью: (з часоў 1905 г.) / Я. Нёманскі // Полымя. – 1922. – № 1. – С. 17–35.

1923

54. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Дэзэртыр / Я. Нёманскі // Полымя. – 1923. – №7/8. – С. 34–55.

55. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Ромео й Джульета на Беларусі / Я. Нёманскі // Полымя. – 1923. – № 2. – С. 34–57.

1925

56. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. На зломе: апавяданні / Я. Нёманскі. – Мінск: Дзяржвыд. Беларусі, 1925. – 232 с.

57. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Апавяданні / Я. Нёманскі. – Мінск: Дзяржвыд Беларусі, 1925. – 232 с.

1926

58. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Аўтобіографія / Я. Нёманскі // Выпісы з беларускае літаратуры ХІХ і ХХ ст.: навук.-мэтод. Кам. Нар. Камісарыяту Асьветы дапушчана, як дапам. для 7-гадовых школ, тэхнікумаў, профшкол, рабфакаў, саўпартшкол / У. Дзяржынскі. – Менск, 1926. – С. 542.

59. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Тодар Базылёнак / Я. Нёманскі // Выпісы з беларускае літаратуры ХІХ і ХХ ст.: навук.-мэтод. Кам. Нар. Камісарыяту Асьветы дапушчана, як дапам. для 7-гадовых школ, тэхнікумаў, профшкол, рабфакаў, саўпартшкол / У. Дзяржынскі. – Менск, 1926. – С. 543–567.

1927

60. Нёманский, Я. [Петрович, И.А.]. Над Кроманью / Я. Нёманский; пер. Я. Густырь // Просторы: избр. произв. белорус. лит.: пер. с белорус. яз. / под ред. И. Осьмова. – Минск, 1927. – С. 105–128.

61. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Партызан: аповесць / Я. Нёманскі // Полымя. – 1927. – № 7. – С. 3–19.

1928

62. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Драпежнікі: раман: у 3 ч. / Я. Нёманскі // Полымя. – 1928. – № 1. – Ч. 1/2. – С. 3–18.

63. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Драпежнікі: раман: у 3 ч. / Я. Нёманскі // Полымя. – 1928. – № 2, ч. 1. – С. 3–21; № 4, ч. 1. – С. 3–22.

64. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Драпежнікі: раман: у 3 ч. / Я. Нёманскі // Полымя. – 1928. – № 10, ч. 2. – С. 3–27.

65. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. На зломе: апавяданні / Я. Нёманскі. – 2-е выд. – Менск: БДВ, 1928. – 356 с.

66. Нёманский, Я. [Петрович, И.А.]. Дезертир: (рассказ: пер. автора) / Я. Нёманский // Соки целины: соврем. белорус. худож. лит.: сборник / под ред. А. Антонова. – [М.], 1928. – С. 149–180.

67. Niemanski, J. Матка / J. Niemanski; tlumacz. z bialorus. J. Moszynska-Heltmanowa. – Minsk: Bialorus. Wydaw.o Panst., 1928. – 50 s.

1929

68. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Драпежнікі: раман: у 3 ч. / Я. Нёманскі // Полымя. – 1929. – № 3, ч. 2. – С. 33–62; № 8/9, ч. 2. – С. 11–38; № 11/12, ч 3. – С. 5–44.

69. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. На зломе: апавяданні / Я. Нёманскі. – Мінск: БДВ, 1930. – 356 с.

70. Нёманский, Я. [Петрович, И.А.]. На изломе: рассказы / Я. Нёманский; пер. с белорус. К. Яковчика. – М.: Гос. изд-во, 1930. – 191 с. – (Серия белорусской литературы).

71. Niemanski, J. Romeo i Julja na Bialorusi / J. Niomanski; przel. J. Moszynska-Heltmanowa. – Minsk: Bialorus. Wydaw. Panst., 1929. – 79 s.

1931

72. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Партызан / Я. Нёманскі // Рытмы перамогі з эпохі вызвалення Беларусі ад белапялякаў / А. Александровіч [і інш]; склад. В. Сташэўскі. – Менск, 1931. – С. 94–119.

1967

73. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.]. Над Кроманню: [апавяданне] / Я. Нёманскі // Анталогія беларускага апавядання: [у 2 т.] / рэдкал.: М. Лынькоў [і інш.]; уклад.: С. Александровіч, Я. Скрыган. – Мінск, 1967. – Т. 1. – С. 158–160.

1971

74. Njomanski, J. Romeo und Julia in Belorußland: aus dem Belorussischen von Gundula und Wladimir Tschepego / J. Njomanski // Störche über den Sümpfen: belorussische Erzähler: [aus dem Belorussischen und Russischen übersetzt / / hrsg. und komment. von N. Randow. – Berlin, 1971. – S. 194–221.

1984

75. Нёманский, Я. [Петрович, И.А.]. Произведения / Я. Нёманский; [редкол.: П.К. Дзюбайла и др.]. – Минск: Маст. літ., 1984. – 598 с.

76. Нёманскі, Я. [Пятровіч, І.А.] Творы / Я. Нёманскі. – Мінск: Маст. літ., 1984. – 598 с.