II. Храналагічны паказальнік навуковых прац В.Ю. Ластоўскага

3. Пераклады

1910

195. Ажэшка, Э. У зімовы вечар: сцэна з сялянскага жыцця / Э. Ажэшка; пер. з пол. Власта [В.Ю. Ластоўскага]. – Вільня: Выд. І. Мятлы, І. Дварчаніна, 1927. – 31 с.

196. Тэтмаер, К. Спалгіны: [апавяданне] / К. Тэтмаер; пер. з пол. Власта [В.Ю. Ластоўскага] // Наша Ніва. – 1910. – 26 жн.

1911

197. Два браты: з Мультатулі: [апавяданне] / [пер. з галанд. В.Ю. Ластоўскага] // Наша Ніва: факс. выд. – 1911. – Вып. 4. – 24 сак. (№ 12). – С. 167–168.

198. Сіла языка: [апавяданне] / [пер. з рус. В.Ю. Ластоўскага] // Наша Ніва: факс. выд. – 1911. – Вып. 4. – 6 студз. (№ 1). – С. 8–10.

1915

199. Арцімоўскі, Г. Пані Твардоўская: [верш] / Г. Арцімоўскі; пер. з пол. Власта [В.Ю. Ластоўскага] // Наша Ніва: факс. выд. – 1915. – Вып. 4. – 22 мая (№ 19/20) – С. 3– 4.

1916

200. Андэрсен, Г. Свінапас: [казка] / Г. Андерсен; пер. з дац. В. Л. [В.Ю. Ластоўскага] // Гоман. – 1916. – 15, 19, 22 снеж.

201. П'яўка Біла Купэра: [апавяданне] / [пер. В.Ю. Ластоўскага]: мова арыгінала i аўтар не указаны] // Гоман. – 1916. – 28 ліст., 1, 5, 8 снеж.

202. Страхапалох: (стараісландская легенда) / [пер. В.Ю. Ластоўскага] // Гоман. – 1916. – 24 кастр.

1917

203. Андэрсэн, Г. Каралеўна на гарошыне: [казка] / Г. Андэрсэн; пер. з дац. В. Л. [В.Ю. Ластоўскага] // Гоман. – 1917. – 26 студз.

204. Кiплiнг, Р. На паліцэйскай варце: [апавяданне] / Р. Кiплiнг; пер. з англ. В. Л. [В.Ю. Ластоўскага] // Гоман. – 1917. – № 2–4.

1918

205. Андэрсэн, Г. Каралеўна на гарошыне: [казка] / Г. Андэрсэн; пер. з дац. В. Л. [В.Ю. Ластоўскага] // Беларускі каляндар. – Вільня, 1918.

206. Валодзьскі, А. Як яны жаніліся: [камедыя] / А. Валодзькі; пер. з пол. Власта [В.Ю. Ластоўскага] // Зборнік сцэнічных твораў: сш. другі. – Мінск, 1918.

1923

207. Кiплiнг, Р. Мы ўсе трое – адно / Р. Кіплінг; пер. з англ. В. Л. [В.Ю. Ластоўскага] // Крывіч. – 1923. – № 5.

208. Лесаўчыкі / [пер. з пол. В.Ю. Ластоўскага] // Крывіч. – 1923. – № 1. – С. 24–26.

209. Мэон, Б. Аб справядлівасці / Б. Мэон; пер. В. Л. [В.Ю. Ластоўскага] // Крывіч. – 1923. – № 4.

210. Талстой, А. Чужое гора: [верш] / А. Талстой; пер. з рус. В. Л. [В.Ю. Ластоўскага] // Крывіч. – 1923. – № 6.

1926

211. Цар Саламон. Песнь-песьняў / [пер. В. Ластоўскага] // Крывіч. – 1926. – № 11. – С. 1.